Header Ads

Header ADS

😂 เอ็งเปงควย


นานมาแล้ว สมัยที่ประเทศนี้ อยู่ภายใต้การปกครองของพวกเผด็จการ ตำรวจต้องตรวจเช็ค ผู้คนที่สัญจรไปมา ไม่ว่าจะทางบกหรือทางน้ำ ในยามค่ำมืด แล้วก็มีคนแจวเรือมาตามลำน้ำ เห็นหน้าไม่ชัด ดูจากหมวกที่สวมก็น่าจะเป็นคนจีน ตำรวจ จึงตะโกนถามว่า

"ลื้อเป็นใคร"

ก็ได้ยินเสียงโต้ตอบกลับมาว่า

"เอ็งเปงควย"

ตำรวจได้ยินก็ตะโกนสวนกลับด้วยความโมโห

"หา ลื้อมาว่าอั๊วะเป็นควยเหรอ?"

"ป่าวน่อ อั๊วะม่ายล่ายว่าคุงตังหรวก อั๊วะแซ่ เอ็ง ชื่อ เปงควย"

โธ่เอ๊ย คุณตำรวจ ไปถามเขาว่า "ลื้อเป็นใคร" ถ้าเขาว่าคุณตำรวจเป็นควย เขาต้องตอบกลับมาว่า "ลื้อเปงควย" ไม่ใช่ "เอ็งเปงควย"

สำเนียงจีนแต้จิ๋ว เอ็ง แปลว่า เหยี่ยว ควย แปลว่า วิทยาศาสตร์ ส่วน เปง ถ้าจำไม่ผิด แปลว่า เก่ง

☆ รูปประกอบเพียงแค่สะท้อนถึงยุคสมัยเท่านั้น ไม่เกี่ยวกับเรื่องราว ☆

No comments

Theme images by sololos. Powered by Blogger.